Sep 24, 2011 16:15
13 yrs ago
Polish term

w obwodzie których

Polish to English Other Education / Pedagogy
Na wniosek rodziców dyrektor publicznej szkoły podstawowej lub gimnazjum, w obwodzie których dziecko mieszka...

Proposed translations

+1
31 mins
Selected

in whose attendance area

Zaryzykuję, dużo wystąpień w Google.

Example sentence:

School Attendance Area - refers to the geographic region delineated by and contained within boundaries for each school, as approved by the Board. A student is assigned attendance to a particular school (home school) according to the student=s residence.

Peer comment(s):

agree Darius Saczuk : Chociaż sądzę że gramatyka (w obwodzie których) też sprawiła askerce trudność, a moje linki też się przydały. ;-)
5 mins
dzięki, wydawało mi się, że to może być coś z "area".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję :)"
2 days 3 hrs

in whose catchment area

jeśli to idzie na rynek brytyjski

--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2011-09-28 11:04:30 GMT)
--------------------------------------------------

no chyba, żeby przebudować zdanie np. if the child lives in the catchment area of X or Y school, the headmaster... when petitioned by the parents
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search