konkrety (za Stanisławskim) to figures (czyli cyfry); IMHO lepiej użyć słowa "numerals" - figures może być dwuznaczne (figure jako obiekt); z drugiej strony taka dwuznaczność może również istnieć w j. polskim.... jeśli przyjąć, że SJP ma rację http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=25279
konkret m IV, D. -u, Ms. ~ecie; lm M. -y
1. «rzecz konkretna; pojęcie sprecyzowane odpowiadające rzeczy realnej, istniejącej w rzeczywistości»


2. filoz. «wyobrażenie w odróżnieniu od pojęcia: pojęcie jednostkowe rzeczy lub osoby; w filozofii reistycznej: rzecz lub osoba»

to oznacza to "liczenie na obiektach, rzeczach" (a nie liczbach)

proponuję najpierw ustalić o co rzeczywiście chodzi....
:(

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 3 mins (2004-12-16 08:31:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.psychologia.edu.pl/index.php?dz=forum&op=spis&id_...
chyba nie masz innego wyjścia,jak dalej ćwiczyć przy każdej okazji razem z motoryką:np.przy ubieraniu mówić np.wkładamy jeden but,teraz drugi but,zapinamy guziki i liczymy.przy każdej okazji ćwiczyć.zrywamy listki z drzewa i liczymy.liczenie związane z ruchem.idziemy na spacer ,dotykamy drzew i liczymy.wsypujemy łyżeczki cukru do szkalnki i liczymy.itd.to na początek.potem szacowanie na oko,porównywanie,gdzie jest mniej,gdzie więcej.pokaz prawidłowego liczenia na konkretach-liczenie np.guzików i dotykanie ich.samo powtarzanie liczebników nic nie daje.

czyli jest to liczenie przedmiotów (więc na pewno nie numerals)

pytanie - czy counters czy objects.... counter, m.in. to na pewno żeton, pionek, szton.

myślę, że w danym kontekście najistotniejsze jest to, że nie liczy w głowie, abstrakcyjnie, tylko rzeczy konkretne, jak np. tu:
sfc : Mathematics in the Lower School
... In meetings, children count the number of school days on a number line and ... Eventually
they work with number charts and concrete objects organized by tens up to ...
www.bankstreet.edu/sfc/mathematics_lower.html

DoDEA Curriculum - Kindergarten - Mathematics
... color, and function (eg, have him count the family ... Children will use mathematical
concepts to formulate and ... Use concrete objects (up to 10 total objects-eg ...
www.odedodea.edu/curriculum/kindergarten/math.htm

CCO Preschool Grade: 11/12 Section: 2-3A/3B-4 Date: 1/28/2000 ...
... grouped objects; Use concrete objects; EXAMPLE: layout 10 buttons in a straight
line, have children touch and count each object; SPACE ...
students.hhsweb.com/z986822/tlp%20math%202-14.htm

więcej:
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="concrete objects" child...