Glossary entry

Polish term or phrase:

prawo do przysługującego im odszkodowania

English translation:

their entitlement to damages

Added to glossary by Polangmar
Apr 28, 2011 20:38
13 yrs ago
34 viewers *
Polish term

przysługujące im

Polish to English Law/Patents General / Conversation / Greetings / Letters
Prawo do przysługującego im odszkodowania za naruszenie umowy.
Proposed translations (English)
4 +2 -
3 +3 entitled to
Change log

May 2, 2011 15:08: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/864935">yoorkopolo (X)'s</a> old entry - "przysługujące im "" to ""-""

May 2, 2011 15:13: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661344">Polangmar's</a> old entry - "prawo do przysługującego im odszkodowania"" to ""their entitlement to compensation""

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

-

Nie trzeba tłumaczyć tego wypełniacza - "prawo do przysługującego im odszkodowania" to "(ich) prawo do odszkodowania" (można dać "their", jeśli mogłoby być niejasne, czyje to jest prawo).

prawo do odszkodowania za
http://tinyurl.com/62ewfkh
Peer comment(s):

agree Swift Translation
10 hrs
Dziękuję.:)
agree Magdalena Szymańska
11 hrs
Dziękuję.:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins

entitled to

They are entitled to...

... which they are entitled to
Peer comment(s):

agree Maciej Andrzejczak
6 mins
agree Michal Glowacki
1 hr
agree Michal Berski
10 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search