Glossary entry

Polish term or phrase:

praca wyciągu

English translation:

hoist operation

Added to glossary by Polangmar
Oct 22, 2011 17:53
13 yrs ago
Polish term

praca wyciągu

Polish to English Tech/Engineering Geology drilling
Przez pracę urządzenia rozumie się czas następujących operacji:

a) pracę wyciągu: zapuszczanie, skręcanie, rozkręcanie i wyciąganie przewodu, rur okładzinowych i rur wydobywczych oraz rurowego próbnika złoża
B) pracę stołu wiertniczego
c) pracę pomp płuczkowych

Tak się zastanawiałam czy pasował by tutaj extractor czy może hoist?
Byłabym wdzięczna za podanie jakichś anglojęzycznych źródeł opisujących pracę wyciągu w tym konkretnym zagadnieniu.
Proposed translations (English)
4 hoist operation
Change log

Oct 27, 2011 12:35: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/919601">Natalia Nieć's</a> old entry - "praca wyciągu"" to ""hoist operation""

Discussion

Natalia Nieć (asker) Oct 22, 2011:
dzięki!
Polangmar Oct 22, 2011:
Tu jest dobry opis: http://en.wikipedia.org/wiki/Drilling_rig . Klikając na wewnętrzne odnośniki, można uzyskać więcej informacji.

Proposed translations

16 mins
Selected

hoist operation

Hoists in the rig can lift hundreds of tons of pipe.
http://en.wikipedia.org/wiki/Drilling_rig
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search