Polish term (edited): zwolnienie na �wiadczenie przedemerytalne

My husband has been among the group of civil servants sent on early retirement
with the budget cuts. He is bringing a marginal income to the family. ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-01 10:18:36 GMT)
--------------------------------------------------

Earlier, the Controller of Examinations and Head of Biology Department were sent on early retirement on the confirmation of their involvement in a PhD ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-09-01 10:24:51 GMT)
--------------------------------------------------

may also be: released on early retirement, given early retirement depending on context.

Polish term (edited): zwolnienie na �wiadczenie przedemerytalne

173,000 hits on google

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-09-01 11:06:26 GMT)
--------------------------------------------------

maybe this will fit your text better

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-09-01 11:07:01 GMT)
--------------------------------------------------

maybe this will fit your text better

Polish term (edited): zwolnienie na њwiadczenie przedemerytalne

Świadczenie przedemerytalne
Od trzech miesięcy pobieram zasiłek dla bezrobotnych. W powiatowym urzędzie pracy zarejestrowałam się po utracie renty z tytułu niezdolności do pracy. Rentę pobierałam przez ostanie 7 lat. Czy mogę ubiegać się o świadczenie przedemerytalne na nowych zasadach?

---
http://krapkowice.net/kurier,art,id_3350


===
Social Security Programs Throughout the World: Asia and the ...
Early pension: A reduced pension is paid before retirement age with 240 months (men)
or 180 months (women) of contributions. Deferred pension: The insured ...
www.ssa.gov/policy/docs/progdesc/ ssptw/2004-2005/asia/oman.html
Od 1 sierpnia bieżącego roku prawo do świadczenia przedemerytalnego nabędą między innymi osoby, które zarejestrowały się w powiatowym urzędzie pracy w ciągu 30 dni od ustania prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy, pobieranej nieprzerwanie przez co najmniej 5 lat, i do dnia, w którym ustało prawo do renty, ukończyli co najmniej 55 lat kobieta i 60 lat mężczyzna oraz mają staż emerytalny: co najmniej 20 lat kobieta i 25 lat mężczyzna.
Niestety, w pani sytuacji nie ma takiej możliwości. Rejestracja w powiatowym urzędzie pracy powinna nastąpić po utracie prawa do renty z tytułu niezdolności do pracy, po 1 sierpnia br. Wszystkie warunki konieczne do nabycia prawa do świadczenia muszą być spełnione w dniu rejestracji. W pani sytuacji rejestracja miała miejsce na podstawie dotychczasowych przepisów - obowiązujących do końca lipca br.
===

Social Security Programs Throughout the World: Asia and the ...
Early pension: A reduced pension is paid before retirement age with 240 months (men)
or 180 months (women) of contributions. Deferred pension: The insured ...

www.ssa.gov/policy/docs/progdesc/ ssptw/2004-2005/asia/oman.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 17 mins (2005-09-01 11:22:25 GMT)
--------------------------------------------------

EARLY PENSION
EARLY PENSION. You are eligible to retire on an Early Retirement Pension if you
are at least 55, not yet eligible for a normal pension and: ...

www.ipfihf.org/us/usipf15.htm