This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
na podstawie paragrafu 5
działanie prawa nowego

Glossary entry

Polish term or phrase:

§ 13 pkt 1 lit. b

English translation:

Art. 13 (1) (b)

Added to glossary by Witold Chocholski
Apr 12, 2008 22:16
16 yrs ago
14 viewers *
Polish term

§ 13 pkt 1 lit. b

Non-PRO Polish to English Law/Patents Law (general)
czy może ktoś pomóc mi z przetłumaczeniem na j. angielski???
Proposed translations (English)
4 +2 Art. 13 (1) (b)
Change log

Apr 26, 2008 06:47: Witold Chocholski Created KOG entry

Discussion

Witold Chocholski Apr 13, 2008:
... zatem, Witek jestem, miło mi Cię poznać :-) Pozdrawiam i do zobaczenia/napisania gdzieś tu wkrótce.
Witold Chocholski Apr 13, 2008:
Ojej, przecież napisałem, że nic się nie stało i okrasiłem wszystkie swoje wypowiedzi wymownymi emotkami. Cóż jeszcze mogę zrobić? Linka podałem nie ze złośliwości, a na przyszłość, z dobrej woli. Tak w ogóle, mało kto mówi sobie tutaj "per Pan"
clairee Apr 13, 2008:
no comments odnosiło sie do rekacji na "przepraszam", przykro mi, że trafiłam wyraźnie na czyjś zły dzień...
Witold Chocholski Apr 13, 2008:
Tak chyba będzie najlepiej ;-)
clairee Apr 12, 2008:
no comments...
Witold Chocholski Apr 12, 2008:
http://www.proz.com/siterules/kudoz_answ/3.5#3.5 :-)
clairee Apr 12, 2008:
dlatego wybrałam opcję "neutral" :)
Witold Chocholski Apr 12, 2008:
Nic się nie stało :-) Emotikonka czytelna, owszem. Jednak do wyrażania luźnych uwag lepiej korzystać z innych miejsc niż opinia do odpowiedzi. ;-)
clairee Apr 12, 2008:
przepraszam Pana Witolda, pozwoliłam sobie na mały żarcik. Miałam nadzieję, że zilustrowałam to czytelnie tzw. emotikonem... pozdrawiam :)

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

Art. 13 (1) (b)

Np. tak.
Note from asker:
Dziękuję za pomoc
Peer comment(s):
neutral clairee : hehe... a jak to się wymawia? ;-))) /ponieważ lista dostępnych "ask the asker" się niestety wyczerpała zamieszczam odpowiedź tutaj, cieszę się, że osiągneliśmy porozumienie, pozdarawiam, Kasia :)/
29 mins
Nie o wymowę tu chodzi, a o odszukanie tekstu w odpowiedniej ustawie (której nie mamy tu nazwy). Na ten temat było wiele dyskusji. Por. archiwum kudoz i nie tylko.
agree PanPeter : osobiście używam raczej Section w miejscu Art. ale popieram powyższe.
56 mins
Dziękuję
agree inmb : lub s 13 (1) (b)
1 day 14 hrs
Dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search