Nov 8, 2008 08:45
16 yrs ago
17 viewers *
Polish term
The quality you are looking for
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
droga sądowa
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
„ decyzjami prawomocnymi są te decyzje ostateczne, których nie można zaskarżyć do sądu administracyjnego z powodu braku ***drogi sądowej***, niewyczerpania środków zaskarżenia lub upływu terminu do wniesienia skargi, a także decyzje ostateczne zaskarżone do sądu administracyjnego, jeżeli sąd odrzucił skargę lub umorzył postępowanie "
Proposed translations
(English)
| 4 | due to there being no legal means available |
Stuart Dowell
|
| 4 | legal avenue/court proceedings availability |
Andrew Stanleyson
|
| 3 | recourse to law |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
1 hr
Stuart Dowell
Poland
Poland
Native in English
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
Related KudoZ points
:
80
Selected
due to there being no legal means available
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Andrew Stanleyson
Native in Polish
Specializes in field
Also an Australian lawyer
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
legal avenue/court proceedings availability
tak myślę
32 mins
recourse to law
Tak mówi słownik Małkiewicz & Małkiewicz.
A przykładów jest sporo:
http://tinyurl.com/63do8d
http://tinyurl.com/6b5yeu
A przykładów jest sporo:
http://tinyurl.com/63do8d
http://tinyurl.com/6b5yeu
Something went wrong...