May 7, 2009 16:20
15 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Poland
Lehçe Tercüman / Tłumacz j. tureckiego
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Polish to Turkish, English to Turkish, Turkish to Polish, and 2 more.
zasada winy
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Powyższe ograniczenie odpowiedzialności nie dotyczy wypadków, gdy odpowiedzialność Wykonawcy nie jest oparta o zasadę winy.
co to w ogóle jest zasada winy?
co to w ogóle jest zasada winy?
Proposed translations
(English)
| 4 | principle of guilt |
drugastrona
|
| 3 | principle of guilt |
Monique S
|
Change log
May 7, 2009 18:26: jacek o changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Other" , "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Law (general)"
May 22, 2013 10:42: drugastrona changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"
Proposed translations
7 mins
Selected
principle of guilt
ze słownika terminologii prawniczej
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2009-05-07 16:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zasada_winy
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2009-05-07 16:28:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zasada_winy
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
principle of guilt
Article 5. The Principle of Guilt
1. A person shall be brought to criminal responsibility only for those socially dangerous actions (inaction) and socially dangerous consequences in respect of which his guilt has been established.
2. Objective imputation, that is criminal responsibility for innocent injury, shall not be allowed.
1. A person shall be brought to criminal responsibility only for those socially dangerous actions (inaction) and socially dangerous consequences in respect of which his guilt has been established.
2. Objective imputation, that is criminal responsibility for innocent injury, shall not be allowed.
Peer comment(s):
| neutral |
Tomasz Poplawski
: w kwestii formalnej - warto może, żebyś podała źródło tego elokwentnego wyjaśnienia
1 hr
|
Something went wrong...