This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
koncesja wydobywcza
ustawa o stopniach naukowych i tytule naukowym oraz o stopniach i tytule w

Glossary entry

Polish term or phrase:

Awizo obciążeniowe

English translation:

debit advice

Added to glossary by Doska
May 25, 2010 12:07
14 yrs ago
6 viewers *
Polish term

Awizo obciążeniowe

Polish to English Law/Patents Law (general)
Proposed translations (English)
4 debit advice

Discussion

Adam Lankamer May 25, 2010:
Chodzi o informację o obciążeniu nadawcy za przesyłkę, której nie odebrał i nie opłacił adresat... i tyle
Polangmar May 25, 2010:
Wygląda to na jakiś skrót myślowy - bez szerszego kontekstu trudno będzie pomóc.
Doska (asker) May 25, 2010:
Właśnie. Chodzi o przesyłkę z urzędu awizowaną i nie odebraną przez adresata
Polangmar May 25, 2010:
Czy chodzi może o awizo obciążone blaszką, aby jego masa przekraczała 50 g i mogło zostać przesłane przez firmę Inpost? Bez kontekstu trudno zgadnąć, bo termin nie istnieje w sieci: http://tinyurl.com/2vo6vgq

Proposed translations

8 mins
Selected

debit advice

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search