Glossary entry

Polish term or phrase:

źródła prawa w znaczeniu inspirującym

English translation:

stimulating sources of law

Added to glossary by nnts5
May 29, 2013 12:13
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term

źródła prawa w znaczeniu inspirującym

Polish to English Law/Patents Law (general)
Przez źródła pochodzenia prawa rozumie się fakty prawotwórcze, pochodzące od organów wyposażonych we władzę legislacyjną (np. uchwalenie ustawy, wydanie rozporządzenia); wszystkie czynniki, które doprowadziły do uchwalenia prawa o określonej treści, np. grupa posłów czy też lobbystów, którzy swoim działaniem doprowadzili do uchwalenia ustawy lub innego aktu normatywnego; czy też zespół czynników ekonomicznych, społeczno-politycznych, ideologicznych, które kształtują treść norm prawnych . W tym rozumieniu możemy powiedzieć, że mamy do czynienia ze źródłami prawa w znaczeniu inspirującym.
Proposed translations (English)
3 stimulating sources of law

Discussion

Jadwiga Wos Jun 1, 2013:
or law-makers? Jaca, Jaca...wszystko potrafi wykombinowac ;-)
George BuLah (X) May 29, 2013:
ewentualnie - sources that inspire love-makers ;)
geopiet May 29, 2013:
inspired/affected by The issues addressed are only some of those that affect the law-making process but they are perhaps some of the most important. - http://goo.gl/3rwjZ

---------

i inne - http://goo.gl/PpzON

Proposed translations

34 mins
Selected

stimulating sources of law

P :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-05-29 14:26:30 GMT)
--------------------------------------------------

ewentualnie: sources that inspire law-makers :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search