Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
koszt utraconych korzyści
English translation:
opportunity cost
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
May 12, 2003 12:57
21 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
straty (wynikające z utraty zysków i korzyści)
Polish to English
Law/Patents
a więc szkoda nie wprost
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | losses (lost opportunities) |
kingusia
|
| 4 | DAMAGES (COSTS) RESULTING FROM LOST PROFITS OR REVENUE |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
losses (lost opportunities)
albo: opportunity cost (takie pojęcie ekonomiczne oznaczające, że coś wybierając zawsze rezygnujemy z czegoś innego, czyli to tracimy - np. wydając pieniądze nie zarobimy na lokacie bankowej)
Czy o to chodzi?
Czy o to chodzi?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jasne, o to chodziło!
dzięki
MA"
3 hrs
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
1691
DAMAGES (COSTS) RESULTING FROM LOST PROFITS OR REVENUE
inna możliwość
PCWCI WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES RESULTING FROM LOST PROFITS OR REVENUE; LOSS OF USE OF OR RELIANCE ON THE SERVICE, INFORMATION PROVIDED OR OF ANY EXECUTABLE PROGRAMS; LOSS OF USE OF DATA OR EQUIPMENT; OR OTHER SIMILAR DAMAGES) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SERVICE OR ANY EXECUTABLE PROGRAM OBTAINED THROUGH THE SERVICE, EVEN IF PCWCI HAS BEEN ADVISED OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL PCWCI'S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES, LOSSES AND CAUSES OF ACTION (WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) RELATING TO THE SERVICE EXCEED $100. SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OR LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
PCWCI WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES RESULTING FROM LOST PROFITS OR REVENUE; LOSS OF USE OF OR RELIANCE ON THE SERVICE, INFORMATION PROVIDED OR OF ANY EXECUTABLE PROGRAMS; LOSS OF USE OF DATA OR EQUIPMENT; OR OTHER SIMILAR DAMAGES) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SERVICE OR ANY EXECUTABLE PROGRAM OBTAINED THROUGH THE SERVICE, EVEN IF PCWCI HAS BEEN ADVISED OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL PCWCI'S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES, LOSSES AND CAUSES OF ACTION (WHETHER IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) RELATING TO THE SERVICE EXCEED $100. SOME STATES DO NOT ALLOW EXCLUSION OR LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
Something went wrong...