Jun 11, 2003 10:23
21 yrs ago
6 viewers *
Polish term
dowolna vs. swobodna
Polish to English
Law/Patents
naruszenie art. c poprzez dowolną a nie swobodną ocenę dowodów zgromadzonych w sprawie
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Breach of Article c by arbitrary rather than unbounded assessment of evidences submitted in the case |
TomaszD
|
| 4 -2 | deliberate versus accidental |
lafresita (X)
|
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
Breach of Article c by arbitrary rather than unbounded assessment of evidences submitted in the case
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mnie tez, dzieki!"
-2
43 mins
deliberate versus accidental
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-11 11:08:21 (GMT)
--------------------------------------------------
A. Criminal Intent Accidental harm vs. ... deliberate act versus accident deliberate
act versus spontaneous act (pre-meditation) repeated crime vs. ...
athena.uwindsor.ca/.../3feb40e0b3f9c0ea85256959004f19f6/ 892895c5ba53ab4585256ac700512a73/$FILE/E240f1.PDF
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-11 11:08:21 (GMT)
--------------------------------------------------
A. Criminal Intent Accidental harm vs. ... deliberate act versus accident deliberate
act versus spontaneous act (pre-meditation) repeated crime vs. ...
athena.uwindsor.ca/.../3feb40e0b3f9c0ea85256959004f19f6/ 892895c5ba53ab4585256ac700512a73/$FILE/E240f1.PDF
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Lejman
: nie na temat
18 mins
|
| disagree |
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
: = umyślny vs. przypadkowy
1 hr
|
Something went wrong...