Oct 13, 2003 20:21
21 yrs ago
20 viewers *
Polish term
wady ukryte towaru
Non-PRO
Polish to English
Law/Patents
z tekstu umowy o dostawy
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | concealed defects of the goods |
Monika Sojka
|
| 4 | inherent defects of goods |
nrabate
|
Proposed translations
+5
3 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
607
Selected
concealed defects of the goods
The Buyer has the responsibility for notifying the Seller
in writing concerning concealed defects or shortcomings of the goods
in writing concerning concealed defects or shortcomings of the goods
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje wszystkim "
2 hrs
inherent defects of goods
"inherent" more frequently used than "concealed" in a legal context, IMHO
Mark R. Osherow, PA
... Products containing inherent defects that cause harm to a consumer of the product ... Rules
Because product liability lawsuits span the areas of contract law and ...
www.osherowlaw.com/practiceareas/ProductsLiability.htm - 15k - Cached - Similar pages
Witherbys Construction Insurance
... The intricacies of contract works insurance are explained, as are construction ... Insurance
Against Inherent Defects in Buildings (IIL 230) This books is a report ...
www.witherbys.com/acatalog/ WITHERBYS_CATALOGUE_Construction_Insurance_113.html - 88k - Cached - Similar pages
[DOC]Insurance Law
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... to offer an extended warranty but call the same contract “insurance” if it
is offered by a third party (provided it is limited to inherent defects); ...
Mark R. Osherow, PA
... Products containing inherent defects that cause harm to a consumer of the product ... Rules
Because product liability lawsuits span the areas of contract law and ...
www.osherowlaw.com/practiceareas/ProductsLiability.htm - 15k - Cached - Similar pages
Witherbys Construction Insurance
... The intricacies of contract works insurance are explained, as are construction ... Insurance
Against Inherent Defects in Buildings (IIL 230) This books is a report ...
www.witherbys.com/acatalog/ WITHERBYS_CATALOGUE_Construction_Insurance_113.html - 88k - Cached - Similar pages
[DOC]Insurance Law
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... to offer an extended warranty but call the same contract “insurance” if it
is offered by a third party (provided it is limited to inherent defects); ...
Peer comment(s):
| neutral |
Maciej Zimecki
: it is maybe more frequently used but does not exactly means the same
8 hrs
|
Something went wrong...