smacznego jajka i mokrego dyngusa
English translation: have an egg-cellent Easter and a happy Dyngus Day
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:58 Jan 26, 2010 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Czyżewski Poland Local time: 14:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | (have a) an egg-cellent Easter and a happy wet Monday / Dyngus Day |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6(have a) an egg-cellent Easter and a happy wet Monday / Dyngus Day Explanation: Wet Monday, ewentualnie "Dyngus Day," występuje dość często. Pomysł z "egg-cellent Easter" znalazłem tutaj i wydał mi się całkiem fajny: http://blumekvw.w.interia.pl/swiat wielkanocnych.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-01-26 09:01:28 GMT) -------------------------------------------------- Źle wpisałem ten nawias, powinno być tak: "(Have an) egg-cellent ..." |
| ||
Notes to answerer
| |||