Mar 27, 2010 12:50
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Not a translator
olej silnikowy pobrany na kartę
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pożarnictwo
chodzi o ilość wyrażoną w litrach, którą wpisuje się w karcie pojazdu - papierowym formularzu służącym do rozliczenia pracy pojazdu
Proposed translations
(English)
| 3 | (issued) engine oil (amount) on vehicle record |
slawomir bialostocki
|
References
| Vehicle Maintenance Log |
geopiet
|
Proposed translations
2 days 8 hrs
slawomir bialostocki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
engngtranslation.home.pl
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
45
Selected
(issued) engine oil (amount) on vehicle record
alternatywna układanka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
23 hrs
Reference:
Vehicle Maintenance Log
A vehicle maintenance log is a journal of all maintenance performed on a particular vehicle. Each entry includes a date, mileage as of that day, details about the type of work done, and who performed the service. The maintenance log might also include receipts and a schedule for further maintenance. - http://www.wisegeek.com/what-is-a-vehicle-maintenance-log.ht...
Discussion
check and record engine oil level
fill-up the engine with 2 liters of motor-oil