Apr 25, 2005 21:24
19 yrs ago
6 viewers *
Polish term
nasieniowody
Polish to English
Medical
Medical (general)
Narządy płciowe męskie - jądra, najądrza, nasieniowody, pęcherzyki nasienne, gruczoł krokowy, gruczoły opuszkowo-cewkowe...
Słomski podaje 3 różne terminy: deferent/spermatic duct i vas deferens - czy są jakieś zasady stosowania tychże? czy wszystko jedno...
Słomski podaje 3 różne terminy: deferent/spermatic duct i vas deferens - czy są jakieś zasady stosowania tychże? czy wszystko jedno...
Proposed translations
(English)
| 3 | vas deferens |
Daniel Sax
|
| 5 +3 | spermatic ducts, deferent duct |
OTMed (X)
|
Proposed translations
3 mins
Daniel Sax
Native in English
Works in field
Native English, solid local knowledge
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
vas deferens
chyba tak sie fachowo nazywaja, inne terminy sa bardziej opisowe. mozna tez uzywac "spermatic duct," "deferent duct" zas nigdy nie slyszalem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wpisałem w google (http://www.google.pl/search?hl=pl&q=define%3A+vasectomy&lr=) i praktycznie wszędzie podają, w definicji 'vas deferens/vasa deferentia' co utwierdza mnie w przekonaniu, że taki jest termin bardziej fachowy."
+3
1 min
spermatic ducts, deferent duct
Słownik Słomskich
Something went wrong...