GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:51 Apr 13, 2006 |
Polish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / konsultacja neurologiczna | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anna Korzeniowska-Bihun Local time: 14:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | neck-shoulder-arm pain syndrome of cervical radicular origin |
| ||
2 | neck-shoulder-arm pain of cervical radicular origin |
|
neck-shoulder-arm pain of cervical radicular origin Explanation: Znalazłam coś takiego. Może pomoże... Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
neck-shoulder-arm pain syndrome of cervical radicular origin Explanation: C4-C5-C6 oznacza kolejne kręgi szyjne, których jest w sumie 7 - onaczane tak od łacińskiego cervical - szyjny. Tak można w tłumaczeniu zostawić ozanczenie międzynarodowe. Zespół na poziomie kręgów C4-C5-C6 ozancza, że pomiędzy tymi kręgami dochodzi do ucisku korzenie nerwów, co daje objawy bólowe. Jeżeli chodzi o zespół przeciążeniowy to można powiedzieć overload syndrome. Reference: http://lu-research.lub.lu.se/php/gateway.php?who=lr&method=g... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.