Bł.Fix (H-K)

English translation: fixation errors (HK mode)

22:06 Nov 5, 2019
Polish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / okulistyka
Polish term or phrase: Bł.Fix (H-K)
a potem Bł. Fix (CCD)

a co to za skrót?
tłumaczenie przysięgłe statystyki z badania oka

z góry dziękuję za pomoc
Marta
Marta28
Local time: 01:05
English translation:fixation errors (HK mode)
Explanation:
Reliability indices include False positive. False negative, Fixation errors (HK or CCD mode)
https://www.veatchinstruments.com/Canon-PTS-1000-Perimeter

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-11-06 01:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

Co do drugiej to mamy błędy fiksacji z wbudowanej kamery CCD.
Przykład:
monitorowanie fiksacji z wbudowanej kamery CCD.
https://www.polandoptical.pl/product,polomierz-oculus-center...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-11-06 01:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc
The relationship between the Heijl-Krakau (H-K) index of fixation accuracy and fixation errors is also given in Figure 2. This index generally reported very few fixation losses with eight patients having 0% and no patients exceeding the 20% cut-off criteria, frequently usedin clinical ophthalmology, between reliable and unreliable patients.
http://webeye.ophth.uiowa.edu/IPS/CD/IPS Symposia/Book11.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-11-06 01:09:44 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
Fixation control method
Heijl-Krakau – blind spot method and CCD camera
https://www.optifin.fi/userData/optifin-ri215/rodenstock/Rod...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:05
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1fixation errors (HK mode)
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
fixation errors (HK mode)


Explanation:
Reliability indices include False positive. False negative, Fixation errors (HK or CCD mode)
https://www.veatchinstruments.com/Canon-PTS-1000-Perimeter

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-11-06 01:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

Co do drugiej to mamy błędy fiksacji z wbudowanej kamery CCD.
Przykład:
monitorowanie fiksacji z wbudowanej kamery CCD.
https://www.polandoptical.pl/product,polomierz-oculus-center...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-11-06 01:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc
The relationship between the Heijl-Krakau (H-K) index of fixation accuracy and fixation errors is also given in Figure 2. This index generally reported very few fixation losses with eight patients having 0% and no patients exceeding the 20% cut-off criteria, frequently usedin clinical ophthalmology, between reliable and unreliable patients.
http://webeye.ophth.uiowa.edu/IPS/CD/IPS Symposia/Book11.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-11-06 01:09:44 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccc
Fixation control method
Heijl-Krakau – blind spot method and CCD camera
https://www.optifin.fi/userData/optifin-ri215/rodenstock/Rod...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1169
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcin Pustkowski: To consider: "(HK Index)". Greetings!
17 hrs
  -> Good option, too, Marcin.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search