This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
referent do spraw biurowych
przekazywanie chorego na 'zerówké'

Glossary entry

Polish term or phrase:

karta zleceń

English translation:

prescription sheet / medication sheet

Added to glossary by Ewa Dabrowska
Jul 1, 2005 16:51
18 yrs ago
25 viewers *
Polish term

karta zleceń

Polish to English Medical Medical: Health Care
karta zlecen oddialu pooperacyjnego z lista lekow
Proposed translations (English)
4 +2 prescription sheet / medication sheet
Change log

Jul 1, 2005 17:00: leff changed "Term asked" from "KARTA ZLECEN" to "karta zlece�"

Discussion

Ewa Nowicka Jul 1, 2005:
tego akurat jeszcze nie było (afaik) a punkt 1.3 jest taki: Lower case must be used unless there is a reason to capitalize.
Non-ProZ.com Jul 1, 2005:
ok przeprzaszam, ale jakos prawie nigdy nie udaje mi sie tam nic tam znalezc a na prozowiczow zawsze mozna liczyc.
leff Jul 1, 2005:
Prosz� zapozna� si� z regu�ami KudoZ http://www.proz.com/kudozrules a w szczeg�lno�ci z punktem 1.3

Proposed translations

+2
4 mins
Polish term (edited): KARTA ZLECEN
Selected

prescription sheet / medication sheet

Peer comment(s):
agree TranslateThis
8 mins
agree Ewa Nowicka
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziekuje. jednak ma to szersz zastosowanie bo sa tez ujete Rtg, UKG, usuniecie dren wiec to nie tylko medication as such."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search