Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zaczęto odchodzic
English translation:
The Eighties saw the gradual discontinuance of this kind of policy.
Added to glossary by
julkon
Aug 26, 2002 21:04
21 yrs ago
Polish term
zaczęto odchodzic
Non-PRO
Polish to English
Other
w latach 80tych zaczęto odchodzic od tej polityki
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | The Eighties saw the gradual discontinuance of this kind of policy. |
julkon
|
| 4 +1 | cale zdanie |
labusga
|
| 5 -1 | These types of politics started to withdraw in the 80's |
Adela Bak (X)
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
The Eighties saw the gradual discontinuance of this kind of policy.
discontinue-przerwac, zaprzestawac
Slownik Stanislawskiego
- to abandon or terminate by legal discontinuance
Merriam-Webster's Collegiate Dict.
Slownik Stanislawskiego
- to abandon or terminate by legal discontinuance
Merriam-Webster's Collegiate Dict.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
+1
12 mins
cale zdanie
In the Eighties this kind of politics was abandoned.
Kind regards,
wl
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-27 00:14:41 (GMT)
--------------------------------------------------
considering the right remark of pidzej (see below) I propose:
In the Eighties this kind of politics began to be abandoned.
Kind regards,
wl
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-27 00:14:41 (GMT)
--------------------------------------------------
considering the right remark of pidzej (see below) I propose:
In the Eighties this kind of politics began to be abandoned.
Peer comment(s):
| agree |
Ulrich Garn
8 mins
|
| disagree |
pidzej
: z tego wynika, że zarzucono, z oryginału wynika że zaczęto zarzucać ze skutkiem niewiadomym
1 hr
|
| agree |
Maciej Zimecki
: if you take into account the remark of pidzej
15 hrs
|
-1
4 hrs
These types of politics started to withdraw in the 80's
Perhaps this answer will help.
Peer comment(s):
| disagree |
Maciej Zimecki
: the question is about a certain type of POLICY , not POLITICS
10 hrs
|
Something went wrong...