Nov 22, 2003 23:20
21 yrs ago
3 viewers *
Polish term
przy którym mógłby się rozwijać
Non-PRO
Polish to English
Other
potrzebny jest bramkarz, przy którym mógłby się rozwijać XX (bramkarz rezerw)
Proposed translations
(English)
Proposed translations
4 days
Joanna Soltysinska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Bilingual English/Polish translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
by whose side
A goalkeeper is needed by whose side XXX could develop.
or
Such a goalkeeper is needed so that XX could develop by his side.
or
Such a goalkeeper is needed so that XX could develop by his side.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
12 mins
Polish term (edited):
przy kt�rym m�g�by si� rozwija�
he could develop himself
"If he could only stay away from the broads and devote some time to develop himself as an actor"
Reference:
10 hrs
Polish term (edited):
przy kt�rym m�g�by si� rozwija�
A goalkeeper is needed/We need a goalkeeper with whom/together with XXX/reserve goalkeeper could be
trained
Huddersfield Town's reserve goalkeeper Phillip Senior is beaten for the only
goal of the game by Accrington Stanley's Andy Gouck (out of picture). ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 43 mins (2003-11-23 10:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
So you want to be a keeper - The Training. ... The Training at Advanced Keeping is by
example. ... The training sessions are hard work, but at the same time rewarding. ...
advancedkeeping.com/training.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 44 mins (2003-11-23 10:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
that we should get a better reserve goalkeeper
www.juventuz.com/forum/showthread/t-3004.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 44 mins (2003-11-23 10:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
As a former Manchester United FC reserve goalkeeper and lifelong supporter of the
club ... From his base at the Cliff training ground in Salford, Ryan oversees a ...
www.uefa.com/trainingground/news/ Kind=64/newsId=104373.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 45 mins (2003-11-23 10:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
or could develop (his skills)
Huddersfield Town's reserve goalkeeper Phillip Senior is beaten for the only
goal of the game by Accrington Stanley's Andy Gouck (out of picture). ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 43 mins (2003-11-23 10:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
So you want to be a keeper - The Training. ... The Training at Advanced Keeping is by
example. ... The training sessions are hard work, but at the same time rewarding. ...
advancedkeeping.com/training.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 44 mins (2003-11-23 10:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
that we should get a better reserve goalkeeper
www.juventuz.com/forum/showthread/t-3004.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 44 mins (2003-11-23 10:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
As a former Manchester United FC reserve goalkeeper and lifelong supporter of the
club ... From his base at the Cliff training ground in Salford, Ryan oversees a ...
www.uefa.com/trainingground/news/ Kind=64/newsId=104373.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 45 mins (2003-11-23 10:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
or could develop (his skills)
1 min
Polish term (edited):
przy kt�rym m�g�by si� rozwija�
he could develop his skills
why not?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 2 mins (2003-11-24 22:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
working with whom he could develop his skills
who could help him develop his skills
coś w tym stylu
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 2 mins (2003-11-24 22:23:07 GMT)
--------------------------------------------------
working with whom he could develop his skills
who could help him develop his skills
coś w tym stylu
Discussion