latwosc porozumienia
English translation: getting on / along famously
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:40 Feb 11, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Art/Literary - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bartek Local time: 05:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
37 mins confidence: 
They saw eye to eye Explanation: agree entirely; have similar views Oxford |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
get on/along (very) well/ get on like a house on fire Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 12 mins (2004-02-11 22:53:27 GMT) -------------------------------------------------- the second expression is informal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
have a/the gift of (the)gab / be gregarious / ease of communication Explanation: a ja tak! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
get on / along famously Explanation: b -------------------------------------------------- Note added at 1 day 14 hrs 56 mins (2004-02-13 10:36:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Uzupełnienie dodane już po wyborze odpowiedzi hasło to zaczerpnęłam ze słownika Kościuszki, jest dosłownie famously - get along/on ~ przest. świetnie się dogadywać. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 14 hrs 59 mins (2004-02-13 10:40:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Uzupełnienie dodane już po wyborze odpowiedzi hasło to zaczerpnęłam ze słownika Kościuszki, jest dosłownie famously - get along/on ~ przest. świetnie się dogadywać. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||