Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kraj gościnny
English translation:
open to all/(ours is a) welcoming country
Added to glossary by
Edyta Sawin
Oct 25, 2008 16:12
15 yrs ago
Polish term
kraj gościnny
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Wspiański, 'Wyzwolenie': "U nas jest kraj gościnny, zmieści się każdy złodziej."
chodzi o cały cytat, mój pomysł ''our country is welcoming, there is a place for every thief''
proszę o inne sugestie
chodzi o cały cytat, mój pomysł ''our country is welcoming, there is a place for every thief''
proszę o inne sugestie
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | open to all |
Edyta Sawin
|
| 3 +2 | hospitable country |
Robert Foltyn
|
Change log
Oct 27, 2008 23:28: Edyta Sawin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/652676">AlexandraS's</a> old entry - "kraj gościnny"" to ""open to all""
Oct 29, 2008 16:11: Edyta Sawin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/667662">Edyta Sawin's</a> old entry - "kraj gościnny"" to ""open to all""
Proposed translations
+3
1 hr
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
open to all
our country is open to all
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-25 18:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
open to everybody.
you could also say: ours is a welcoming country!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-25 18:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
open to everybody.
you could also say: ours is a welcoming country!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+2
13 mins
Something went wrong...