Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dominanta kompozycyjna
English translation:
main compositional motif/theme//recurrent compositional motif
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 30, 2016 20:37
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
dominanta kompozycyjna
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Spojrzenie Fuksa na oddaloną w czasie o niemal sto lat przeszłość można utożsamić z konceptem Ankersmitha: jedyną drogą do zrozumienia tego, co już bezpowrotnie zniknęło, jest nostalgia, i to właśnie ona tworzy dominantę kompozycyjną dzieła czeskiego prozaika.
Proposed translations
(English)
3 +2 | main compositional motif/theme//recurrent compositional motif | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Sep 3, 2017 11:25: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
main compositional motif/theme//recurrent compositional motif
There is a difference between motif and theme but the author may not be using dominanta kompozycyjna in its technical meaning. Here, it sounds like a a recurrent compositional motif.
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
Dominanta kompozycyjna – nadrzędny element kompozycyjny dzieła literackiego, któremu podporządkowane są pozostałe (np. podmiot liryczny w liryce lub fabuła w dramacie). Mogą to być trzy najważniejsze wyrazy lub zdania.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dominanta_kompozycyjna
ccccccccccccccccccc
motif
a distinctive feature or dominant idea in an artistic or literary composition.
cccccccccc
Motif and Theme
In a literary work, a motif can be seen as an image, sound, action or other figures that have a symbolic significance and contributes toward the development of theme. Motif and theme are linked in a literary work but there is a difference between them. In a literary piece, a motif is a recurrent image, idea or a symbol that develops or explains a theme while a theme is a central idea or message.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-09-30 21:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
see http://literarydevices.net/motif/
ccccccccccccccccccccccc
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
Dominanta kompozycyjna – nadrzędny element kompozycyjny dzieła literackiego, któremu podporządkowane są pozostałe (np. podmiot liryczny w liryce lub fabuła w dramacie). Mogą to być trzy najważniejsze wyrazy lub zdania.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dominanta_kompozycyjna
ccccccccccccccccccc
motif
a distinctive feature or dominant idea in an artistic or literary composition.
cccccccccc
Motif and Theme
In a literary work, a motif can be seen as an image, sound, action or other figures that have a symbolic significance and contributes toward the development of theme. Motif and theme are linked in a literary work but there is a difference between them. In a literary piece, a motif is a recurrent image, idea or a symbol that develops or explains a theme while a theme is a central idea or message.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2016-09-30 21:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
see http://literarydevices.net/motif/
ccccccccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...