May 25, 2002 18:30
22 yrs ago
15 viewers *
Polish term
25 years of experience in translating
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to Polish
opiekun koła studenckiego
Polish to English
Science
Życiorys naukowy
Proposed translations
(English)
Proposed translations
21 mins
Miroslaw Owinski (X)
Miroslaw Owinski (X)
Diligent and fast...
Works in: English to Polish, Polish to English
View
Related KudoZ points
:
26
Selected
mentor to (a) student interest group
mnostwo linkow...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
-1
22 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
students' group tutor
Może tak
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 19:48:08 (GMT)
--------------------------------------------------
A może: students\' circle tutor
http://www.warwick.ac.uk/CELTE/research/working-as-a-researc...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 19:48:39 (GMT)
--------------------------------------------------
A może: students\' circle tutor lub research students\' circle tutor
http://www.warwick.ac.uk/CELTE/research/working-as-a-researc...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 19:48:08 (GMT)
--------------------------------------------------
A może: students\' circle tutor
http://www.warwick.ac.uk/CELTE/research/working-as-a-researc...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-25 19:48:39 (GMT)
--------------------------------------------------
A może: students\' circle tutor lub research students\' circle tutor
http://www.warwick.ac.uk/CELTE/research/working-as-a-researc...
-1
58 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
1691
mentor to (a) Students' Scientific Association
lub Student Science Society
Peer comment(s):
| disagree |
Miroslaw Owinski (X)
: Przeciez p. Jaczewska nic nie wspomina o kole "naukowym"...
29 mins
|
|
Ale logika na to wskazuje - jeżeli ktoś w życiorysie naukowym pisze, że był opiekunem koła, to można przyjąć na 99,99% że chodziło o koło naukowe.
|
+1
1 hr
Michał Szewczyk
Native in Polish
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
137
student association/club/society/organization coordinator/advisor (adviser)
m
8 hrs
Teresa Goscinska
Native in Polish
Engineer ,PhD, Cross-cultural consulting
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
225
students' group coordinator
TG
Something went wrong...