Glossary entry

Polish term or phrase:

zadaniowy system pracy

French translation:

Système du travail dont la durée est réglée en fonction des missions confiées

Added to glossary by Lucyna Czarnecka Olma
Jun 26, 2013 07:43
11 yrs ago
Polish term

zadaniowy system pracy

Polish to French Bus/Financial Human Resources umowa o pracę
Pracownik jest zatrudniony w pełnym wymiarze czasu pracy, w zadaniowym systemie pracy.

Proposed translations

2 days 3 hrs
Selected

Système du travail dont la durée est réglée en fonction des missions confiées

Kodeks pracy wydanie dwujęzyczne polsko-francuskie, wydawnictwo C.H. Beck tłumaczenie Magdalena Zinserling
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
26 mins

système de travail basé sur la réalisation des tâches

ja tak to tłumaczę - opisowo
bo travail a la tache to akord a zadaniowy sytem pracy to inaczej nienormowany czas pracy

słabo się googla, ale wiele razy potwierdziły mi to teksty francuskie , cześto w połaczeniu z realizacją celów

tj
système de travail basé sur la réalisation des tâches et objectifs/buts
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search