Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
organizacja pożytku publicznego
French translation:
organisation d'utilité publique
Added to glossary by
Marcelina Haftka
Oct 23, 2007 18:23
17 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
Helping you communicate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
Organizacja pożytku publicznego
Polish to French
Law/Patents
Law (general)
Czy ktoś z Szanownego Koleżeństwa spotkał się może z jakimś wprowadzonym w życie odpowiednikiem? Nie chciałabym opisowo tworzyć, a z kolei ONG jest pojęciem zbyt szerokim...
Z góry dziękuję za pomoc!
Z góry dziękuję za pomoc!
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Association reconnue d'utilité publique |
daria ZAJACZKOWSKI
|
| 4 | Organisation d'intérêt public |
Mariola Turska
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
Association reconnue d'utilité publique
Jest to odpowiednik; doslownie : = "organisme/organisation d'utilité publique) sadze jednak ze tu nie pasuje. Więc : association (reconnue) - można to słowo ominąć, - d'utilité publique.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2007-10-24 19:50:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Slicznie dziekuje :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2007-10-24 19:50:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Slicznie dziekuje :)
Example sentence:
On trouve ainsi des associations dites d'utilité publique, des associations caritatives, ... [modifier] Italie. Voir Organisation de volontariat ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo! :)"
23 days
Organisation d'intérêt public
Wydaje mi się, że ten termin bardziej odpowiada znaczeniu "pożytek publiczny".
Something went wrong...