Apr 25, 2008 20:11
16 yrs ago
Polish term
Znacznik 0°
Polish to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
дисковая пила
Что значит "Znacznik 0° " в контексте дисковой пилы? Какая-то метка или как это правильно назвать?
На рисунке http://supertrans.my.proz.com/images/znacznik2.png выступают под номерами 18 и 19.
18. ***Znacznik 0° do cięcia pod kątem
19. ***Znacznik 0° do cięcia prostopadłego
...
Также см. рисунок http://supertrans.my.proz.com/images/znacznik1.jpg
CIĘCIE POPRZEZ WCINANIE SIĘ W MATERIAŁ
Przed przystąpieniem do regulacji odłączyć pilarkę od zasilania
• Ustawić pożądaną głębokość cięcia odpowiadającą grubości przecinanego materiału.
• Nachylić pilarkę tak, aby przednia krawędź stopy pilarki była oparta o materiał przewidziany do cięcia a ***znacznik 0° do cięcia prostopadłego znajdował się na linii przewidywanego cięcia.
• Po ustawieniu pilarki w miejscu rozpoczęcia cięcia podnieść osłonę dolną (9) za pomocą dźwigni osłony dolnej (3) (tarcza tnąca pilarki uniesiona nad materiałem).
На рисунке http://supertrans.my.proz.com/images/znacznik2.png выступают под номерами 18 и 19.
18. ***Znacznik 0° do cięcia pod kątem
19. ***Znacznik 0° do cięcia prostopadłego
...
Также см. рисунок http://supertrans.my.proz.com/images/znacznik1.jpg
CIĘCIE POPRZEZ WCINANIE SIĘ W MATERIAŁ
Przed przystąpieniem do regulacji odłączyć pilarkę od zasilania
• Ustawić pożądaną głębokość cięcia odpowiadającą grubości przecinanego materiału.
• Nachylić pilarkę tak, aby przednia krawędź stopy pilarki była oparta o materiał przewidziany do cięcia a ***znacznik 0° do cięcia prostopadłego znajdował się na linii przewidywanego cięcia.
• Po ustawieniu pilarki w miejscu rozpoczęcia cięcia podnieść osłonę dolną (9) za pomocą dźwigni osłony dolnej (3) (tarcza tnąca pilarki uniesiona nad materiałem).
Proposed translations
(Russian)
4 | метка линии реза 0° | Natalie |
4 | Указатель наклона подошвы пилы к поверхности распиливамого материала | Vitaliy Shkonda |
3 | знак 0° | Ryszard Matuszewski |
Proposed translations
13 mins
Selected
метка линии реза 0°
Обозначение для разных типов пил - от лобзиков до дисковых.
Пример:
Подошва с регулировкой угла наклона 45 вправо и влево с метками 0 и 45 для выполнения точных косых ...
www.superinstrument.ru/119/ rows_15/ord_manufacturer/dir_asc/item_538/
Пример:
Подошва с регулировкой угла наклона 45 вправо и влево с метками 0 и 45 для выполнения точных косых ...
www.superinstrument.ru/119/ rows_15/ord_manufacturer/dir_asc/item_538/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
16 mins
знак 0°
просто маркировка
13 hrs
Указатель наклона подошвы пилы к поверхности распиливамого материала
Указатель наклона подошвы пилы к поверхности распиливамого материала в геометрических градусах
Something went wrong...