Dec 19, 2014 07:30
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
"zatrudnić na okres próbny"
Polish to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Pracodawca zatrudnia Pana XXXX na OKRES PRÓBNY trwający od.... do.....
El Empleador contrata al Sr..... por periodo de prueba desde el.... hasta........?
Chodzi o umową kilku miesięczną wyłącznie na okres próbny, po upłynięciu której podpisana zostanie umowa o pracę .
El Empleador contrata al Sr..... por periodo de prueba desde el.... hasta........?
Chodzi o umową kilku miesięczną wyłącznie na okres próbny, po upłynięciu której podpisana zostanie umowa o pracę .
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | contratar por periodo de prueba |
Aleksandra Hasior
|
| 4 | contrata por periodo de prueba contado desde...hasta ... |
Agnieszka Piotrowska
|
Proposed translations
+1
1 hr
Aleksandra Hasior
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
contratar por periodo de prueba
dokładnie tak, jak w pytaniu, np.:
http://gestionpyme.com/que-debemos-saber-sobre-el-periodo-de...
http://gestionpyme.com/que-debemos-saber-sobre-el-periodo-de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Agnieszka Piotrowska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
economist, administración, accounting
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish
contrata por periodo de prueba contado desde...hasta ...
Pracuje w firmie hiszpańskiej i przygotowuje m.in. umowy dot. zatrudnienia
Something went wrong...