Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
podatek od środków transportu
English translation:
motor vehicles tax
Added to glossary by
bartek
Jul 12, 2002 18:25
22 yrs ago
5 viewers *
Polish term
podatek od środkow transportu
Polish to English
Bus/Financial
-
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | motor vehicles tax |
bartek
|
| 4 +1 | Tax on means of transport |
Joanna Carroll
|
| 3 +1 | transportation tax |
Piotr Kurek
|
| 4 | tax on vehicles |
Jakub Szacki
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
motor vehicles tax
http://www.window.state.tx.us/taxinfo/audit/mv/8a.htm
http://www.lsb.state.ok.us/senate/Fiscal_Revu00.dir/fr00moto...
http://www.revenue.state.co.us/PDF/dr0252.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 19:04:28 (GMT)
--------------------------------------------------
W USA istnieje osobny, tzw. \'aircraft tax\'. O, tyle wiem :-)
http://www.lsb.state.ok.us/senate/Fiscal_Revu00.dir/fr00moto...
http://www.revenue.state.co.us/PDF/dr0252.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-12 19:04:28 (GMT)
--------------------------------------------------
W USA istnieje osobny, tzw. \'aircraft tax\'. O, tyle wiem :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
4 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
transportation tax
Peer comment(s):
| neutral |
pidzej
: to podatek od przewożenia bardziej a ma być od mania środków
5 mins
|
|
oprócz linków, tako też i rzecze Międz. Sł. Podatkowy
|
|
| agree |
ModTranslator
2 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| neutral |
Magda Dziadosz
: od miecia, pidzej, od miecia
3 hrs
|
|
niekoniecznie
|
24 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
869
tax on vehicles
p. link ponizej
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Piotr Kurek
: a co ze statkami?
2 mins
|
|
nie wiem. Nie wiem tez co ze statkami. "tax on transportaion means" jest zdaje sie polska specyfika (choc:lex.gtz.de/lexinfosys/LexInfoSys/ aser/06/61/0992/0992_eng.htm
|
+1
16 hrs
Something went wrong...