Jun 1, 2004 09:05
20 yrs ago
7 viewers *
Polish term
ewa
obrót energii elektrycznej
Non-PRO
Polish to English
Other
Energy / Power Generation
i znowu tabelka... dotyczy energii elektrycznej, poniżej jest podział na : całodobowy, dla szczytu przedpoł. i popołudn. etc. i to dotyczy chyba tegoż obrotu. zastanawiam się nad circulation, bo turnover to zdecydowanie nie to w tym kontekscie. HELP
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | trade in electricity |
Monika Pilecka
|
| 4 | energy sales |
Katarzyna Chmiel
|
Proposed translations
+2
5 mins
Monika Pilecka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Rising to the challenge
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
obr�t energii elektrycznej
Selected
trade in electricity
chodzi o sprzedaż i odbiór (tłumaczyłam taką taryfę w lutym)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mhm, to sympatyczny pomysl ipasuje do kontekstu. dzieki za inspiracje :)"
21 mins
Katarzyna Chmiel
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Over 20 years in the industry
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
obrуt energii elektrycznej
energy sales
przecież chodzi właśnie o sprzedaż energii
Peer comment(s):
| neutral |
George Fabian
: Nie tylko. Zakłady energetyczne również kupują energię od innych zakładów, PSE (WN) lub spółek obrotu.
5 mins
|
Something went wrong...