Jan 2, 2003 07:55
21 yrs ago
4 viewers *
Polish term
zapadnięcie sie terenu
Polish to English
Law/Patents
no context
Thank you in advance
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 4 | land subsidence |
pidzej
|
| 3 +3 | ground subsidence |
Jakub Szacki
|
| 4 | depression |
bartek
|
Proposed translations
1 hr
Selected
land subsidence
z lekką przewagą wskazań w googlu. i land i ground subsidence wydają się uprawnione, sam użyłbym land subsidence dla rozleglejszego obszaru, ground subsidence dla małej dziury w jezdni. zatem dla terenu - jednak land
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
16 mins
depression
O takie zapadnięcię się chodzi?
+3
23 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
869
ground subsidence
tak podaje slow. Czekierdy
Peer comment(s):
| agree |
Katarzyna Terelak
: podobnie w Słowniku technicznym pol-ang
4 mins
|
| agree |
Piotr Kurek
10 mins
|
| agree |
leff
1 hr
|
Something went wrong...