Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Wynagrodzenie wolne od zajec sadowych
English translation:
the remuneration is not subject to court seizure
Added to glossary by
Jacek Krankowski (X)
May 17, 2002 03:46
22 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Wynagrodzenie wolne od zajec sadowych
Polish to English
Other
To jest w swiadectwie pracy.
Dziekuje wszystkim pomagajacym !!! :)
M
Dziekuje wszystkim pomagajacym !!! :)
M
Proposed translations
(English)
| 5 | the compensation is free of court seizures |
Lota
|
| 4 +1 | remuneration not subject t court seizure |
Oleg Rudavin
|
| 4 | lepsza, bo czesciej stosowana... |
Jacek Krankowski (X)
|
Proposed translations
28 mins
Selected
the compensation is free of court seizures
or: the remuneration is free of court-mandated seizures
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo !!!:)
Margo"
+1
3 hrs
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
remuneration not subject t court seizure
HTH
Oleg
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 06:48:18 (GMT)
--------------------------------------------------
TO court seizure, of course!
Oleg
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-17 06:48:18 (GMT)
--------------------------------------------------
TO court seizure, of course!
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Krankowski (X)
36 mins
|
3 hrs
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
1633
lepsza, bo czesciej stosowana...
...jest druga odpowiedz
Something went wrong...