Mar 11, 2008 13:11
16 yrs ago
Polish term
Also an Australian lawyer
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Danish to English, and 1 more.
Profil obsługi właściciela
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
VIP Transport
PROFIL OBSŁUGI WŁAśCICIELA
THE SCOPE OF OWNER SERVICING????
2. ZAPEWNIENIE NAJWYZSZEJ, JAKOŚĆ USŁUG – VIP
3.
4.
6. MINIMALNY CZAS ZGŁOSZENIA GOTOWOŚCI SAMOLOTU.
7. PROGRAM PROFILU:
3.a Rozpoczęcie podróży:
- odbiór limuzyną Właściciela ze wskazanego miejsca.
- godzina rozpoczęcia transferu dostosowana do godziny wylotu oraz czasu transferu z uwzględnieniem warunków drogowych.
THE SCOPE OF OWNER SERVICING????
2. ZAPEWNIENIE NAJWYZSZEJ, JAKOŚĆ USŁUG – VIP
3.
4.
6. MINIMALNY CZAS ZGŁOSZENIA GOTOWOŚCI SAMOLOTU.
7. PROGRAM PROFILU:
3.a Rozpoczęcie podróży:
- odbiór limuzyną Właściciela ze wskazanego miejsca.
- godzina rozpoczęcia transferu dostosowana do godziny wylotu oraz czasu transferu z uwzględnieniem warunków drogowych.
Proposed translations
(English)
| 3 | Description of services provided to owner |
Paul Merriam
|
Proposed translations
10 mins
Paul Merriam
Native in English
Years of experience
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Description of services provided to owner
We don't generally talk about the owner being serviced in this context in American English.
Note from asker:
| right, That's what I need to translate, however, cheers |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzęki wielkie"
Discussion