Feb 19, 2006 12:14
18 yrs ago
Polish term
Poland
Schuldner (kontekst)
Polish to German
Law/Patents
Finance (general)
/tekst austriacki o zwolnieniu z podatku u źródła/
Sofern die vom Schuldner der Einkünfte an den einzelnen Einkünfteempfänger gelesiteten Vergütungen x Euro nicht übersteigen, ....
Czy w tym kontekście to będzie "płatnik " (podatku)?
Sofern die vom Schuldner der Einkünfte an den einzelnen Einkünfteempfänger gelesiteten Vergütungen x Euro nicht übersteigen, ....
Czy w tym kontekście to będzie "płatnik " (podatku)?
Proposed translations
(German)
| 3 | ja tu (jeszcze) nie widzę podatku |
Andrzej Lejman
|
Proposed translations
14 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
52
Selected
ja tu (jeszcze) nie widzę podatku
O ile wartość świadczeń dostarczonych przez płatnika na rzecz poszczególnych świadczeniobiorców nie przekracza...
Ale bez szerszego kontekstu trudno jednoznacznie odpowiedzieć.
Ale bez szerszego kontekstu trudno jednoznacznie odpowiedzieć.
Note from asker:
| podatek jest w tre�ci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion