Nov 10, 2003 11:14
20 yrs ago
5 viewers *
Polish term

wizualne ogledziny

Polish to German Law/Patents
Policjant nie dokonywał przeszukanie lokalu, a jedynie jego wizualnych oględzin.
Proposed translations (German)
4 +4 tu: in Augenschein nehmen

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

tu: in Augenschein nehmen

HTH


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2003-11-10 11:33:22 GMT)
--------------------------------------------------

Wzglêdnie: Besichtigung
Peer comment(s):

agree Andrzej Lejman : Besichtigung; masło maślane po polsku
23 mins
Dobrze, że nie napisali "wizualne oględziny wzrokowe" :) Ale to Policja ;)
agree Jerzy Czopik : Die Polizei hat den Raum nicht durchsucht, sondern nur BESICHTIGT. In Augenschein nehmen wydaje mi sie raczej odnosic do przedmiotow, a pomieszczenie to nie przedmiot
26 mins
Tys rocja - dzięki
agree Pro Lingua
2 hrs
Spasiba
agree GeorgeH
4 hrs
Dankie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search