This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
apurado
commisão de vistoria e acomphanamento

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

capitalização

English translation:

capitalization

Added to glossary by Marian Greenfield
Nov 5, 2001 12:52
22 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

capitalização

Portuguese to English Bus/Financial
What is the meaning of "capitalizar" in the context of interest rates?
1. O montante correspondente à parcela de Taxa de Juros de Longo Prazo quer vier a exceder a 6% ao ano será capitalizado no dia 15 de cada mês de vigência do contrato.







6es
Proposed translations (English)
5 +1 capitalize
5 compounded

Proposed translations

+1
10 mins
Selected

capitalize

Hi Jeanne, we use capitalize in English, meaning that at that point the interest is added to (and becomes part of) the principal.
Reference:

20 years of experience as a financial translator

Peer comment(s):
agree Csaba Ban
2 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for all your answers, Marian. I am glad you use this site, since I always know I can count on a reliable answer from you."
11 hrs

compounded

Simple vs. Compound Interest
... Return to Glossary of Financial Terms. Compound Interest The interest rate is applied to the original principle and any accumulated interest. ...
www.datalife.com/mall/pages/examples/EXMP_INT.HTM
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search