Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bairro fiscal
English translation:
Tax ward?
Added to glossary by
Worklog
Jan 8, 2002 15:42
23 yrs ago
16 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
bairro fiscal
Non-PRO
Portuguese to English
Bus/Financial
Tax rules for certain companies:
apresentar no habitual bairro fiscal a relacao dos impostos devidos no periodo, a fim de obter o correspondente documento de arrecadacao de receitas
apresentar no habitual bairro fiscal a relacao dos impostos devidos no periodo, a fim de obter o correspondente documento de arrecadacao de receitas
Proposed translations
(English)
| 1 | Tax ward? |
Worklog
|
| 4 | fiscal district |
Serge L
|
Proposed translations
17 mins
Selected
Tax ward?
Just another of my guesses,
HTH
Lyssy :-)
HTH
Lyssy :-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In the end I went for 'tax office,' which is what we have here in the UK and which makes sense in the context. "
21 mins
fiscal district
I get 6 hits, but none of them works :-(
HTH anyway,
Serge L.
HTH anyway,
Serge L.
Something went wrong...