Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Visto de Autencidade e de Reconhecimento...
English translation:
control stamp and notarization
Added to glossary by
Maria Castro
Mar 21, 2010 01:18
14 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Visto de Autencidade e de Roconhecimento...
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
Hich School Transcript
Hello ,
I am doing a Brazilian HS transcript for a US student who completed his secondary schooling in Brazil. I am not exactly sure how to translate the above phrasing.
"Dispensado o Visto de Autencidade e de Roconhecimento de assinaturas de acordo com a Portaria SEDUC No......."
Thanks very much for all your help.
Regards,
Richard
I am doing a Brazilian HS transcript for a US student who completed his secondary schooling in Brazil. I am not exactly sure how to translate the above phrasing.
"Dispensado o Visto de Autencidade e de Roconhecimento de assinaturas de acordo com a Portaria SEDUC No......."
Thanks very much for all your help.
Regards,
Richard
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | control stamp and notarization |
Maria Castro
|
Change log
Mar 24, 2010 20:42: Maria Castro Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Maria Castro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Quality & Accuracy at your service!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
24
Selected
control stamp and notarization
visto de autencidade - control stamp
reconhecimento de assinatura - notarization, signature authentication
so the sentence would go like this:
Exempt from control stamp and notarization in compliance with directive....
reconhecimento de assinatura - notarization, signature authentication
so the sentence would go like this:
Exempt from control stamp and notarization in compliance with directive....
Note from asker:
| Thank you so much María. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado Maria."
Something went wrong...