Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
AUTOTRANSFORMADOR COMPENSADOR DE PARTIDA DE MOTOR ELÉTRICO
English translation:
motor starting autotransformer
Added to glossary by
Julianete Azevedo
Feb 17, 2012 18:56
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
High-quality/careful to details services
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
AUTOTRANSFORMADOR COMPENSADOR DE PARTIDA DE MOTOR ELÉTRICO
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
engineering (electric and mechanical)
Hello.
Would anyone be so kind to help to translate the term above into English?
It's from a list of electric/mechanical equipment.
Would it be Electric motor start Compensator? Autotransformer Compensator of/for electric motor start?
Thanks ever so much.
Would anyone be so kind to help to translate the term above into English?
It's from a list of electric/mechanical equipment.
Would it be Electric motor start Compensator? Autotransformer Compensator of/for electric motor start?
Thanks ever so much.
Proposed translations
(English)
| 4 | motor starting autotransformer |
Joao Marcelo Trovao
|
| 5 | autotransformer starting cosmpensator |
ghostwriter-BR
|
Proposed translations
28 mins
Joao Marcelo Trovao
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Certified in Engineering and Law.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
100
Selected
motor starting autotransformer
'compensador' and 'elétrico' are implied.
Motors are always electric, whereas engines run on fuels
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-02-17 19:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
Please note correction by my friend Ghostwriter below. He's right!
Motors are always electric, whereas engines run on fuels
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2012-02-17 19:47:48 GMT)
--------------------------------------------------
Please note correction by my friend Ghostwriter below. He's right!
Peer comment(s):
| neutral |
ghostwriter-BR
: Sorry João. There are hydraulic motor too.
14 mins
|
|
You're right dude! But in this particular context, as we use 'autotransformer', it is implied that it is electric. Anyway, it is possible to say 'electric motor starting autotransformer'. All the best, and please note that comments are always welcome!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks ever so much."
50 mins
ghostwriter-BR
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
autotransformer starting cosmpensator
Controllers for Three-Phase Motors
What is the purpose of an automatic autotransformer starting compensator? 10.
What is the purpose of an automatic controller used with wound-rotor induction ...
www.industrial-electronics.com/elecy4_16.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-17 22:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry:
compensator
What is the purpose of an automatic autotransformer starting compensator? 10.
What is the purpose of an automatic controller used with wound-rotor induction ...
www.industrial-electronics.com/elecy4_16.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-02-17 22:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry:
compensator
Discussion