Sep 8, 2011 22:19
13 yrs ago
Portuguese term

A preocupação em

Non-PRO Portuguese to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
A preocupação em se avaliar e gerir os recursos naturais do meio ambiente é relativamente recente.

Seria viável omitir "a preocupação", ou traduzir como "The concern in assessing and managing..."?

Proposed translations

14 mins
Selected

the concern regarding

The concern regarding assessment and management of natural resources
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

the concern with

'concern' is fine but followed by 'with' :)
Something went wrong...
1 day 4 hrs

The interest in

One of the translations for "preocupação" is "interest". I believe it fits well in this context.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search