Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Colariodes or calariodes
English translation:
coralloids
Added to glossary by
Douglas Bissell
Jan 22, 2015 11:26
9 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Colariodes or calariodes
Portuguese to English
Science
Geology
Colaroides ou Couve-flor: pequenos nódulos de calcite, aragonite ou gesso formados nas superfícies das grutas, especialmente de pedra calcária. Os calaroides podem ser formados por precipitações, quando a água é filtrada através das paredes calcárias ou espirra sobre elas deixando os depósitos de minerais.
I reckon one of the spellings must be wrong, but I can't find either
I reckon one of the spellings must be wrong, but I can't find either
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | coralloids |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Proposed translations
+1
7 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
coralloids
https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q=coralloid granite
Em vez de couve-flor, parece que em inglês se usa popcorn-like, a julgar pela primeira fonte que aparece.
E em português é coralóide (antes do Acordo Ortográfico) ou coraloide (depois do Acordo): https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q=coraloide granito
Em vez de couve-flor, parece que em inglês se usa popcorn-like, a julgar pela primeira fonte que aparece.
E em português é coralóide (antes do Acordo Ortográfico) ou coraloide (depois do Acordo): https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q=coraloide granito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
http://www.spe.pt/espeleologia/prospeccao-e-cadastro-espeleo...