Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
editar
English translation:
published
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-01 13:58:53 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 28, 2010 22:55
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Lu Almeida (X)
editar
Portuguese to English
Other
Government / Politics
e outras normas regulamentadoras vigentes, e as que porventura vierem a ser EDITADAS.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | published |
Jennifer Levey
|
| 5 +3 | issue |
CicaBarth
|
Proposed translations
+3
4 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
published
Without more context... As a rule, laws and similar instruments come into force only after they have been signed, promulgated and published (in the official gazette).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 min
issue
and any other that might be issued
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
1 min
|
|
Obrigada, Marlene!
|
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
20 mins
|
| neutral |
Muriel Vasconcellos (X)
: Regulations are 'published': 41,100,00 refs for [regulations+published].
1 hr
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
11 hrs
|
Something went wrong...