Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Porto Viaje Bem
English translation:
comprehensive travel assistance
Added to glossary by
TechLawDC
Aug 8, 2011 09:54
13 yrs ago
Portuguese term
Porto Viaje Bem
Portuguese to English
Other
Insurance
Travel insurance coverage
Some type of service covered in travel insurance. Perhaps it means "travel booking" (just a wild guess).
Proposed translations
(English)
3 | In Oporto travel safely (insurance) | connie leite |
Proposed translations
28 mins
Selected
In Oporto travel safely (insurance)
I guess it's the type of prevention of accidents insurance, used as a package to visit Oporto safely. Hope it helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I called it "comprehesive travel assistance""
Discussion
Antes mesmo do início da Viagem, assim que a compra do plano escolhido for efetivada, o usuário terá a sua disposição em serviço especializado para ajudar a orientar sobre questões da sua viagem possibilitando que o mesmo possa organizar todos os detalhes na
preparação da mesma, seja de turismo ou de negócios.
O objetivo deste serviço é prestar todo o suporte e informação
relacionado a um determinado local, nas seguintes especialidades:
Viagem
Destinos exóticos, lugares remotos, eco-turismo, viagens de férias ou de negócios, viagens para a prática de esportes radicais ou esportes de inverno, viagens de aventura, viagens de fim de semana, feriados prolongados.
Serviços oferecidos
Reserva e compra de passagem aérea, de navio, de trem; Elaboração e organização de pacotes de viagem personalizados; Indicação e reserva de hotel; Organização de Transfer (IN/OUT); Organização de Locação de veículos.
Entretenimento e Cultura - Serviços Oferecidos
Compra e entrega de ingressos para teatro, espetáculos musicais,
shows, eventos diversos; Compra e entrega de ingressos para torneios esportivos nacionais e internacionais, automobilismo, jogos de futebol."