Jan 19, 2013 04:38
12 yrs ago
87 viewers *
Portuguese term

ÓRGÃO EXPEDITOR

Portuguese to English Law/Patents Law (general)
How do you say this in English?
Change log

Jan 19, 2013 04:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Beatriz Souza Jan 19, 2013:
contexto, tipo de documento, com certeza! Lembra RG e outros docs - mas IMHO, "traduzir" e "lembrar" são coisas um tantinho diferentes...;o)
beatriz_souza
+ contexto! ...

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

issuing authority

I believe you mean "órgão expedidor". In this case, this should be the "issuing authority", as in with official documents or IDs issued by government.

If you provide more context I can tell you for certain.
Peer comment(s):

agree Marlene Curtis
7 hrs
agree Katarina Peters
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

issuing entity

Item 1107 -- Issuing Entities
www.law.uc.edu/sites/default/files/CCL/regAB/item1107.html
State the issuing entity's name and describe the issuing entity's form of organization, including the State or other jurisdiction under whose laws the issuing entity ...

17 CFR 229.1107 - (Item 1107) Issuing entities. | LII / Legal ...
www.law.cornell.edu › ... › Chapter II › Part 229 › Subpart 229.1100
Apr 1, 2012 – (b) Describe the permissible activities and restrictions on the activities of the issuing entity under its governing documents, including any ...

(Exact name of registrant and issuing entity as specified in ... - Honda
www.abs.honda.com/...2012.../2012-3_SECFiling_8-K_2012_07_1...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, the issuing entity has duly caused this report to be signed on its behalf by the .
Something went wrong...
+1
14 hrs

ISSUED BY

Se for em um formulário, documento, etc. Como na carteira de identidade.
ÓRGÃO EXPEDIDOR: SSP/SP
ISSUED BY: SSP/SP
Peer comment(s):

agree Erika Perillo
3882 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search