Glossary entry

Portuguese term or phrase:

capacete com jugular

English translation:

helmet with chinstrap

Added to glossary by cmwm06
Apr 30, 2010 15:53
14 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term

capacete com jugular

Portuguese to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
"Para sua segurança, você deverá usar um capacete com jugular durante a visita."
Proposed translations (English)
4 +3 helmet with chinstrap

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

helmet with chinstrap



http://www.amazon.com/Mylec-MHC-Helmet-with-Chinstrap/dp/B00...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-04-30 15:57:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.alibaba.com/product-gs/300934530/helmet_chin_stra...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-04-30 16:05:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q=photos of industrial he...
Peer comment(s):

agree Carlos Quandt : "jugular" é o termo usado para a tira que prende o capacete sob o queixo. / airmailpl está certo: no contexto de uma obra, "capacete" seria "hard hat"
2 hrs
Grata!
agree coolbrowne
3 hrs
Grata!
agree airmailrpl : - hard hat with chinstrap
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks again!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search