Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2019 13:43
5 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Eclusa
Portuguese to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Drug manufacturing
Abrir a porta, entrar na eclusa e, em seguida, fechar a porta.
Repetir o procedimento para entrar na próxima eclusa, quando finalmente o colaborador estará no corredor interno e deve dirigir-se à linha específica de trabalho.
Abrir a segunda porta e entrar na eclusa onde o uniforme específico (Anexo III – Montagem de equipamentos de proteção individual para a área de oncológicos), deve ser colocado.
Repetir o procedimento para entrar na próxima eclusa, quando finalmente o colaborador estará no corredor interno e deve dirigir-se à linha específica de trabalho.
Abrir a segunda porta e entrar na eclusa onde o uniforme específico (Anexo III – Montagem de equipamentos de proteção individual para a área de oncológicos), deve ser colocado.
Proposed translations
(English)
4 +2 | Airlock | Mark Robertson |
Change log
May 7, 2019 16:28: Mark Robertson Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
Airlock
One aspect of access control that is little talked of is airlocks. The principle is generally well under-stood. In its simplest form, the airlock is composed of two doors that are electrically interlocked in such a way that the two cannot be opened simultaneously. Airlocks are used in a variety of situations but in essence they are there to control the unwanted passage from one area to another.
Airlocks may be used to control the entry of personnel to a secure area such as a cleanroom, where dust or small particles may be a problem. Similarly if a constant temperature must be maintained then an airlock can be invaluable in reducing temperature fluctuations when doors are opened.
Airlocks may be used to control the entry of personnel to a secure area such as a cleanroom, where dust or small particles may be a problem. Similarly if a constant temperature must be maintained then an airlock can be invaluable in reducing temperature fluctuations when doors are opened.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...