This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Coadjuvantes de Tecnologia de Fabricação
um todo dentro

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

tampão de cimento

English translation:

cement cap

Added to glossary by Salvador Scofano and Gry Midttun
Mar 26, 2012 19:10
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

tampão de cimento

Portuguese to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
The phrase is within a text that deals with oil extraction in Brazil. It is also here:
http://g1.globo.com/rio-de-janeiro/noticia/2011/12/chevron-r...

THANKS!
Proposed translations (English)
4 +3 cement cap
4 concrete plug
Change log

Apr 9, 2012 09:29: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry

Proposed translations

+3
1 min
Selected

cement cap

BP Says Cement Cap Appears to Hold in Gulf Well | News | English
www.voanews.com/.../BP-Finishes-Pumping-Ce... - Traduzir esta página
6 Aug 2010 – BP oil company says a concrete cap appears to be holding in the top of a blown-out well in the Gulf of Mexico. The company is looking forward ...
Peer comment(s):
agree Flavia Martins dos Santos
17 mins
Obrigado! Tenha uma boa semana.
agree Clauwolf
27 mins
Obrigado! Tenha uma boa semana.
agree Erik Bry
14 hrs
Obrigado! Tenha uma boa semana.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 hrs

concrete plug

concrete plug

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2012-03-27 15:55:24 GMT)
--------------------------------------------------

Concrete plug
http://money.cnn.com/2010/05/12/news/companies/bp_house_hear...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search