Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pedido de averiguação
French translation:
Demande d\'enquête
Added to glossary by
jm meinier
Oct 14, 2010 15:58
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
pedido de averiguação
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Dans la phrase :"O Tribunal declarou falta de legitimidade para pedir a averiguação do Crime de Infidelidade e, consequentemente, considerou apenas os pedidos de averiguação dos Crimes de Burla e de Falsificação de Documento."
Puis-je traduire par demande d'investigation des crimes ? Ou y a-t-il une formule plus adaptée ?
Merci d'avance.
Puis-je traduire par demande d'investigation des crimes ? Ou y a-t-il une formule plus adaptée ?
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Demande d'enquête |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+3
27 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Demande d'enquête
Document - Mexique. Demande d'enquête après la mort d'un migrant ...
› Accueil › Document - Mexique. Demande d'enquête après la mort d'un migrant. Víctor Alexander Melgar Lemus et six autres migrants
www.amnesty.org/fr/library/asset/AMR41/051/2009/fr/f9ad70b1... d'enquête sur Montebello
September 20, 2007 The Right Honourable Stephen Harper, P.C., M.P. Prime Minister of Canada Office of the Prime Minister - Administration Langevin Block 80 Wellington St. Ottawa, Ontario ...
www2.johnabbott.qc.ca/~jacfa/library/jacfa/pdf/jacfa_montebello.pdf · Cached page ·
› Accueil › Document - Mexique. Demande d'enquête après la mort d'un migrant. Víctor Alexander Melgar Lemus et six autres migrants
www.amnesty.org/fr/library/asset/AMR41/051/2009/fr/f9ad70b1... d'enquête sur Montebello
September 20, 2007 The Right Honourable Stephen Harper, P.C., M.P. Prime Minister of Canada Office of the Prime Minister - Administration Langevin Block 80 Wellington St. Ottawa, Ontario ...
www2.johnabbott.qc.ca/~jacfa/library/jacfa/pdf/jacfa_montebello.pdf · Cached page ·
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...