Jan 10 15:18
4 mos ago
11 viewers *
Portuguese term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
notícia crime
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Entrar com uma notícia crime contra alguém
Foi um ótimo sinal o Ministério Público acatar a notícia crime.
Est-ce déposer une plainte contre... engager une action pénale contre... ou y-a-t'il un autre terme plus spécifique ?^
Merci.
Foi um ótimo sinal o Ministério Público acatar a notícia crime.
Est-ce déposer une plainte contre... engager une action pénale contre... ou y-a-t'il un autre terme plus spécifique ?^
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 | une plainte pour délit contre... |
Carlos Soares da Silva
|
| 4 | plainte pénale |
Philippe Maillard
|
Proposed translations
31 mins
Carlos Soares da Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Specializes in field
Portugal
Bi culturel Français Portugais
Native in: French , Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
une plainte pour délit contre...
Entrar com uma notícia crime contra alguém : Porter plainte pour délit contre quelqu'un.
Foi um ótimo sinal o Ministério Público acatar a notícia crime. : C'est un signe positif que le Ministère public ait accepté la plainte pour délit.
NB : Porter plainte pour de délit de fraude (par exemple)
Un dépôt de plainte pour délit de fraude auprès du procureur de la République
Foi um ótimo sinal o Ministério Público acatar a notícia crime. : C'est un signe positif que le Ministère public ait accepté la plainte pour délit.
NB : Porter plainte pour de délit de fraude (par exemple)
Un dépôt de plainte pour délit de fraude auprès du procureur de la République
1 hr
Philippe Maillard
Brazil
Brazil
Native in French
Works in field
Brazil
Accuracy first
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) , English (Variant: UK)
Works in: English to French, Portuguese to French
Related KudoZ points
:
474
Something went wrong...